会员登录 - 用户注册 - 设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 單語者,其實絕不必然會遜於多語者!

單語者,其實絕不必然會遜於多語者

时间:2024-09-20 10:54:36 来源:妙手偶得网 作者:热点 阅读:347次

「世界多語者大會」(Polyglot Gathering),單語者六月中在波蘭舉行。其實

這個一年一度讓世界各地多語者聚會交流的會遜場合,每年都在不同國家舉行。於多語每個參加者都會有個名牌,單語者上面寫著會講的其實語言,並按程度排列,會遜從母語、於多語高階、單語者中階,其實一直到初階。會遜不少與會者都有五六種語言,於多語而有十多種亦非罕見。單語者

雖然聚會名為多語者大會,其實但並無規定參加者一定要通多語。會遜就算只會一種語言,都可以參加,與其他人交流。

只精通一種語言,其實絕不遜會十多門語言的人。正如歐陽修筆下的《賣油翁》,精通一門錢孔滴油的技巧,是經年累月練習的成果。

只會一門外語,甚至只會母語,卻練至爐火純青境界,精通詞彙典故,妙用成語諺語,還有用其寫出打動人心的作品,全都是努力結晶。敢說一門語言學得精,不會比十門語言學到高階容易。

我在大學工作時,常與英文系、德文系和法文系的同事接觸。他們常跟我說,很羨慕我會幾種語言,除德文和英文外,亦通其他外語,是個真正的polyglot。我卻說,你們把自己專業的外語學到精深境界,時常可以旁徵博引,雅俗俱能,才值得欣賞。

英文系有幾位來自英國和美國的同事,他們都在大學修德文系,德文造詣比我高許多,連德國同事都要請教他們。其中一位講師更常獲其他同事公認為德文最佳的非母語者。他們有時抱怨說,自己小時候也學過幾年法文,但現在連基本對話都不行。我卻說你們把心力放在德文上,一點都沒白費,現在你們德文的功力是最好證明。我想,他們雖然只精一種外語德文,卻投入無數的心血在內,對德文的認知,與很多德國本土日耳曼學者不相伯仲。

多元觀點 等你解鎖
付費加入TNL+會員, 獨家評論分析、資訊圖表立刻看 首月一元插圖149 元 / 月1490 元 / 年送 2 個月到期自動續訂,可隨時取消,詳情請見訂閱方案 查看訂閱方案 已是會員? 登入

(责任编辑:探索)

相关内容
  • 豪車、豪宅只是開始!錢康明爆料高虹安「好朋友」找幕僚談事
  • 天下晨間新聞 用嘴控制價格?中國又要鋼鐵別漲價|天下雜誌
  • 天下晨間新聞 比特幣死亡交叉,發生什麼事?|天下雜誌
  • 通膨末日預言:暫時性可能會變成永久性通膨嗎?|天下雜誌
  • 初八日子好不好老黄历查询(2023年八月初八日子好不好老黄历查询)
  • 天下晨間新聞 那斯達克飆新高,投資人嗅到什麼?|天下雜誌
  • 天下晨間新聞 新加坡震撼彈,接班人不接班了|天下雜誌
  • 天下晨間新聞 俄羅斯出手,鋼鐵價格再漲一波?|天下雜誌
推荐内容
  • U18世界盃/全勝之姿挺進金牌戰! 台灣5比2擊敗日本明拚冠軍
  • 瘋狂NFT淘金熱!每秒幾百萬上下,「新聞價值」也能賣?|天下雜誌
  • 天下晨間新聞 特斯拉財報漂亮,比特幣幫忙助攻?|天下雜誌
  • 全球熱錢就快退潮,航運股會再飆嗎?下半年投資題材一次看|天下雜誌
  • 爆收賄!竹北天坑疑官商勾結 竹縣工務處長家中水管「藏100萬」
  • 天下晨間新聞 俄羅斯出手,鋼鐵價格再漲一波?|天下雜誌